Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

Wörterbuchsuche Kundenspezifische Lösungen

Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆

Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

wie das Wort verwendet wird
Häufigkeit der Nutzung
es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
Wortübersetzungsoptionen
Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
Etymologie

буржуй - Übersetzung nach portugiesisch

СОЦИАЛЬНО-КЛАССОВАЯ КАТЕГОРИЯ

Капиталист; Мелкая буржуазия; Буржуа; Буржуи; Буржуй; Буржуазный режим; Крупная буржуазия; Средняя буржуазия

буржуй

burguês (m)

O mascarado não se demorou, saiu logo, e Ricardo Reis não teve tempo de afastar-se, procurar um esconderijo, ainda deu uma corridinha, mas o outro alcançou-o na esquina, viam-se-lhe os dentes verdadeiros, e as gengivas brilhando de verdadeira saliva, e a voz não era de homem, era de mulher, ou a meio caminho entre macho e fêmea, Olha lá, ó burgesso, por que é que andas atrás de mim, és maricas, ou estás com pressa de morrer, Não senhor, de longe julguei que era um amigo meu, mas pela voz já vi que não é, E quem é que te diz que não estou a fingir, realmente a voz agora era outra, indecisa também, porém de maneira diferente, então Ricardo Reis disse, Desculpe, e o mascarado respondeu com uma voz que parecia a de Fernando Pessoa, Vai bardamerda, e voltando as costas desapareceu na noite que se fechava.

Ряженый, не задерживаясь, вышел из таверны, и Рикардо Рейсу некуда было деваться, негде спрятаться, он отпрянул и побежал, но тот догнал его на углу, и тогда стали видны настоящие зубы, и десны, блестящие от настоящей слюны, и голос был не мужской, а женский, или где-то посередине между мужским и женским: Ты зачем, буржуй, за мной увязался, а? ты что, педераст, или на тот свет торопишься? Ни то, ни другое, я вас принял за моего друга, но теперь по голосу понял, что обознался. А кто тебе сказал, что это и есть мой настоящий голос? - а он и впрямь звучал теперь совсем иначе, и когда Рикардо Рейс сказал: Извините, словно бы голос Фернандо Пессоа ответил: Ладно, сгинь, гнида, и ряженый повернулся и исчез во тьме.

Definition

буржуй

м. разг.
То же, что: буржуа (1) (обычно с оттенком презрительности).

Weitere Definitionen anzeigen

Wikipedia

Буржуазия

Буржуази́я (фр. bourgeoisie от фр. bourg; ср. нем. Burg «замок») — социальный класс, владеющий капиталом (в форме денег, средств производства, земли, патентов или иного имущества) и существующий за счёт доходов от этой собственности, в том числе через предпринимательскую деятельность. Формирует господствующий класс капиталистического общества.

В русском языке слово «буржуазия» в прошлом нередко переводили как «мещанство» (с фр. bourgeois — «горожанин», но «город» на праслав. мѣсто ; например, название пьесы Мольера: фр. «Le bourgeois gentilhomme» переводят «Мещанин во дворянстве»). В современном русском языке слову «буржуа» соответствует не столько мещанин, сколько предприниматель, эксплуататор, соотносясь с понятием «капиталист». Так к буржуазии относили и всё купечество вне зависимости от места проживания, в то время как значительная часть собственно мещан работала по найму.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Буржуазия

Beispiele aus Textkorpus für буржуй

1. А враг - не буржуй или, вернее, не просто буржуй.

2. И лишь "идеальный буржуй" стремится смеяться постоянно.

3. Ценителем и потребителем авангарда стал богатый буржуй.

4. Злись, буржуй, а поделать-то с этим ничего не можешь!

5. А ты, буржуй навороченный, теперь поди пойми: вру я тебе?